"As I began to love myself"
Este febrero quiero entrar con un poema que describe muy bien el espíritu del Taller para Mujeres sobre Autoimagen.
Es un texto muy hermoso que Charles Chaplin leyó en su 70 aniversario y está basado en un poema de Kim y Alison McMillen. A continuación tienes su versión original en inglés y debajo encontrarás una traducción al español. ¡Espero que lo disfrutes! As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering
are only warning signs that I was living a
El mejor atajo para disfrutar de la vida
¡Es tan importante y tan seria la opinión que tengo de mí misma! Si pienso que yo soy así o se me ve así, ¿ves el halo de VERDAD que le doy a esa opinión? ¿Y puedes ver que esa indiscutible verdad me dictará mi manera de actuar, mi visión y mis expectativas? ¿Cómo puedo salir de allí? ¿Cómo me aseguro de que mis pasos van por el camino que yo elijo, no el que mi opinión decide? Podemos aprender mucho acerca de callar ese juez interno, de valorar nuestras cualidades, de realm
A veces me imagino rubia y sin cartucheras
“A veces me imagino rubia y sin cartucheras. Me imagino caminando por una calle larga y luminosa. Voy con mi amiga y él se gira para mirarnos. Y yo sé que me está mirando a mí.” En un texto anterior hablaba de la obsesión por la apariencia física, por cómo se nos ve. Aunque para muchas mujeres –también hombres, pero me dirijo ahora a las mujeres- esta obsesión no se traduce como una continua preocupación por el aspecto físico, cualquier opinión que tenga sobre mí misma me va
